A translation of a concept art page from Hyrule Historia. Images taken from History of Hyrule’s The Legend of Zelda art anthology. This page was translated by Zeldalady.
The Bazaar
Click for translation.
Gear Peddler
Peddler Style
Rounded Shoulders
Weapons Dealer
Blacksmith
Final Sketch for Rupin, Gear Shop
Gear Peddler
Weapons Dealer, Old Lady
Merchant of Death
Persuades With Her Face
Meow
“We had some amusing ideas, like that the Gear peddler was actually doing fortune telling as a side business, or that he was related to the fortune teller. We combined the blacksmith and weapons shop into the Scrap Shop.”
(Oyama, Designer)
Final Sketch for Piper, Café Cook
Island Resident (5)
Cousin of “So Woman”.
Working part time as a waitress at the café. She is active, and her dream is to use the money she saves from the café to travel around the islands.
Top Row – Third From Left:
Suntanned
Skirt Has 3 Layers
Tomato-Coloured Hair and Plain Style
Bottom Row – First From Left:
Pink Skin
Scandinavian (?) Colours
Bottom Row – Second From Left:
Yellowish Skin
Fall Harvest Colours
Final Sketch for Croo, Cafe Goer
Bazaar Goer B
A Hat, Not a Bandana
He is secretly the grandfather of Rescue Team Member A.
Picky About Food, a Gourmet
Final Sketch for Dovos, The Gourmet
Bazaar Goer A
He’s overweight, so he orders diet food.
