BLACKBG2
This room is named after Motomu Toriyama, one of the event planners of Final Fantasy VII.
| {PURPLE}[PAGEDOWN]{WHITE}:Reset Flag | Ｒ１：フラグリセット | R1: Reset Flags |
| {PURPLE}[TARGET]{WHITE}: Name&Money Change |
Ｒ２：ネーム＆お金切り替え | R2: Switch Name & Money |
| {PURPLE}[PAGEUP]{WHITE}: Battle On/Off |
Ｌ１：標準パーティセット | L1: Normal Party Reset |
| {PURPLE}[CAMERA]{WHITE}: Set Normal Party |
Ｌ２：バトルオン／オフ | L2: Battle On/Off |
| {PURPLE}[ASSIST]{WHITE}: Help On/Off |
ＳＥＬＥＣＴ：ヘルプオン／オフ{End} | Select: Help On/Off |
| “Debug Name&Debug Money” | 『デバグ用ネーム＆お金プラス』{End} | Debug-Use Name & Money Plus |
| “Default Name&No Money” | 『デフォルトネーム＆お金ゼロ』{End} | Default Name & No Money |
| CLOUD | クラウド{End} | Cloud |
| BALLET | バレット{End} | Barret |
| TIFA | ティファ{End} | Tifa |
| EARITH | エアリス{End} | Aeris |
| RED13 | レッド⑬{End} | Red XIII |
| YUFI | ユフィ{End} | Yuffie |
| KETCY | ケットシー{End} | Cait Sith |
| CID | シド{End} | Cid |
| VINCENT | ビンセント{End} | Vincent |
| [Empty Entry] | クラウドどん{End} | Mr. Cloud |
| [Empty Entry] | バレットさま{End} | Master Barret |
| [Empty Entry] | ボインちゃん{End} | Miss Busty |
| [Empty Entry] | エアリス♥♥{End} | Aeris ♥♥ |
| [Empty Entry] | おいぬさま⑬{End} | Master Canine XIII |
| [Empty Entry] | ウフィウフィ{End} | Uffie-Uffie |
| [Empty Entry] | ケツトシリト{End} | Ketsuto Shirito |
| [Empty Entry] | シシドおやじ{End} | Old Man Cicid |
| [Empty Entry] | ビンセントン{End} | Vincenton |
Barret:
| “7th Street” | {Color 9}「おう！！ ７番街へ飛ぶぜ！！」{Color 9} |
Awright!! Warpin’ to Sector 7!! |
| {CHOICE}Welcome Home | おかえりなさい | ☞Welcome Home |
| {CHOICE}Before Memory | 回想前（デバグ） | ☞Before Flashback (Debug) |
| {CHOICE}Materia | マテリア登場（デバグ） | ☞Materia Appearance (Debug) |
| {CHOICE}Good Morning | おはようございます（デバグ） | ☞Good Morning (Debug) |
| {CHOICE}Before Battle | 柱攻防戦前 | ☞Before Pillar Battle |
| {CHOICE}Cancel | キャンセル | ☞Cancel |
| {CHOICE}After Memory | 回想後（デバグ）{End} | ☞After Flashback (Debug) |
| [Empty Entry] | ティファ | Tifa |
| -||- | 「できちゃったなんて、うそ……。 | You’ve gotta be kidding, no way it’s ready. |
| -||- | ごめんなさい | Sorry. |
| -||- | まだぜんぜんできてないの」{End} | It’s not finished at all. |
Aeris:
| エアリス | Aeris | |
| “Working Now” | 「いま作業中なの。 | We’re working here. |
| そっとしておいてね」{End} | Keep it down, alright? |
| [Empty Entry] | 「たすけて……」{End} | Help me… |
| [Empty Entry] | プリシラ | Priscilla |
| 「ウフ……わたし、幼女プリシラ。 | Teehee… I’m little Priscilla. |
|
| 小く保さん、パレット命令 | Mr. Kokubo, please do some debugging. |
|
| デバグしてくださいね」{End} | Barret’s orders! |
Honey Bee Inn Girl:
| “Honey Bee In” | 『蜜蜂の館』 | Honey Bee Manor |
| {CHOICE}First Time | 通常時 | ☞As Usual |
| {CHOICE}2nd | 女装グッズ探し | ☞Looking for Cross-Dressing Stuff |
| {CHOICE}3rd | 女装中 | ☞Cross-Dressing |
| {CHOICE}After All | それから | ☞After That |
| {CHOICE}Cancel | キャンセル{End} | ☞Cancel |
Shin-Ra Soldier:
| “Last train from Midgar” | 『ミッドガル発最終列車』 | Last Train From Midgar |
| {CHOICE}Cargo | かもつ車 | ☞Freight Car |
| {CHOICE}Train1 | １両目 | ☞Car 1 |
| {CHOICE}Train2 | ２両目 | ☞Car 2 |
| {CHOICE}Train3 | ３両目 | ☞Car 3 |
| {CHOICE}Train4 | ４両目 | ☞Car 4 |
| {CHOICE}Monitor | ルートマップ | ☞Route Map |
| {CHOICE}Station1 | 駅（登場） | ☞Station (Arrive) |
| {CHOICE}Station2 | 駅（出撃） | ☞Station (Depart) |
| {CHOICE}StationFlashBack | 駅（回想） | ☞Station (Flashback) |
| {CHOICE}Cancel | キャンセル{End} | ☞Cancel |
Sephiroth:
| “Mt. Corel” | 『コレル山』 | Mr. Corel |
| {CHOICE}Mountain Road | 山道 | ☞Mountain Path |
| {CHOICE}(Cancel) | （スカ） | ☞(Cancel) |
| {CHOICE}Vally | コレル谷 | ☞Corel Valley |
| {CHOICE}Up&Down | よじのぼり | ☞Clambering |
| {CHOICE}River | あぶらえ風 | ☞Wind in Oils |
| {CHOICE}Hole | 工具部屋 | ☞Tool Room |
| {CHOICE}PiyoPiyo | とり小屋 | ☞Aviary |
| {CHOICE}Bridge | 鉄きょう | ☞Railway Bridge |
| {CHOICE}Railway | 線路 | ☞Track |
| {CHOICE}Ballet’s Memory | 回想用 | ☞Used for Flashback |
| {CHOICE}Cancel | キャンセル{End} | ☞Cancel |
Barmaid:
| “Costa del Sol” | 『コスタ・デル・ソル』 | Costa Del Sol |
| {CHOICE}Town | 街 | ☞Town |
| {CHOICE}Beach | ビーチ | ☞Beach |
| {CHOICE}Harbor | 港 | ☞Harbor |
| {CHOICE}Debug | デバグ{End} | ☞Debug |
| “Formation” | 『パーティ編成する？』（しない） | Form party? (No) |
| {CHOICE}Ballet | バレット | ☞Barret |
| {CHOICE}Tifa | ティファ | ☞Tifa |
| {CHOICE}Red | レッド | ☞Red |
| {CHOICE}Yufi | ユフィ | ☞Yuffie |
| {CHOICE}Ket | ケットシー | ☞Cait Sith |
| {CHOICE}Cid | シド | ☞Cid |
| {CHOICE}Vincent | ビンセント{End} | ☞Vincent |
Cetra:
| “Temple of the Ancients”(FORMATION) | 『えっ！こんなに……神殿』（編成） | What! This place is huge… Temple (Formation) |
| {CHOICE}Temple | 外 | ☞Outside |
| {CHOICE}After Collapse | 壊れた後 | ☞After Collapse |
| {CHOICE}Altar | 祭壇 | ☞Altar |
| {CHOICE}Alter2 | 祭壇アップ | ☞Altar Up |
| {CHOICE}Temple of the Ancients | 古代種の神殿 | ☞Temple of the Ancients |
| {CHOICE}Shop of the Ancients | 古代種の道具屋 | ☞Shop of the Ancients |
| {CHOICE}The Rock | 岩転がり | ☞Rock Roll |
| {CHOICE}The Hole of the Time | 時の大穴 | ☞Void of Time |
| {CHOICE}Tirano | 穴底の恐竜 | ☞Dinosaur at Bottom of Hole |
| {CHOICE}Treasure | お宝部屋 | ☞Treasure Room |
| {CHOICE}Chase | 扉部屋 | ☞Gate Room |
| {CHOICE}Next Page | 次のページへ{End} | ☞Next Page |
| “Temple of the Ancients2” | 『はあ！まだあるの……神殿』 | Phew! Still not done… Temple |
| {CHOICE}Mateo | 壁画の間 | ☞Mural Room |
| {CHOICE}Sephiros | 対セフィロス | ☞Vs. Sephiroth |
| {CHOICE}Hole1 | 時の小穴 | ☞Pit of Time |
| {CHOICE}Hole2 | 時の小穴 | ☞Pit of Time |
| {CHOICE}Boss | ボス部屋 | ☞Boss Room |
| {CHOICE}Mateo2 | 壁画の間２ | ☞Mural Room 2 |
| {CHOICE}Cancel | キャンセル{End} | ☞Cancel |
| [Empty Entry] | 『モグリの家』{End} | Mog’s House |
| “Formation”(Reset) | 『パーティ切り替え』（リセット） | Switch Party (Reset) |
| {CHOICE}CLOUD | クラウド | ☞Cloud |
| {CHOICE}BALLET | バレット | ☞Barret |
| {CHOICE}TIFA | ティファ | ☞Tifa |
| {CHOICE}EARITH | エアリス | ☞Aeris |
| {CHOICE}RED | レッド⑬ | ☞Red XIII |
| {CHOICE}CID | シド | ☞Cid |
| {CHOICE}VINCENT | ビンセント | ☞Vincent |
| {CHOICE}KETCY | ケットシー | ☞Cait Sith |
| {CHOICE}YUFI | ユフィ | ☞Yuffie |
| {CHOICE}TIFA2 | クラウド崩壊後ティファ | ☞Tifa (After Cloud’s Breakdown) |
| {CHOICE}CID2 | クラウド崩壊後シド | ☞Cid (After Cloud’s Breakdown) |
| {CHOICE}ONLY CLOUD | クラウドほかオフ{End} | ☞Cloud, Others Off |
Sailor:
| “Submarine”(Cancel) | 『潜水監いろいろ』（キャンセル） | Submarine, Etc. (Cancel) |
| {CHOICE}SubmarineDock | ジュノン・潜水監ドック | ☞Junon Submarine Dock |
| {CHOICE}BridgeRed | 潜水監・ブリッジＡ | ☞Submarine: Bridge A |
| {CHOICE}BridgeBlue | 潜水監・ブリッジＢ | ☞Submarine: Bridge B |
| {CHOICE}SubmarineRed | 潜水監・通路Ａ | ☞Submarine: Passage A |
| {CHOICE}SubmarinBlue | 潜水監・通路Ｂ | ☞Submarine: Passage B |
| {CHOICE}Escape | 潜水監・脱出 | ☞Submarine: Escape |
| {CHOICE}MiniGame0 | 潜水監・ミニゲーム０ | ☞Submarine: Minigame 0 |
| {CHOICE}MiniGame1 | 潜水監・ミニゲーム１ | ☞Submarine: Minigame 1 |
| {CHOICE}MiniGame2 | 潜水監・ミニゲーム２ | ☞Submarine: Minigame 2 |
| {CHOICE}MiniGame3 | 潜水監・ミニゲーム３ | ☞Submarine: Minigame 3 |
| {CHOICE}MiniGame4 | 潜水監・ミニゲーム４ | ☞Submarine: Minigame 4 |
| {CHOICE}MiniGame5 | 潜水監・ミニゲーム５{End} | ☞Submarine: Minigame 5 |
Dolphin:
| “JUNONR” | 『そして……ジュノン』（キャンセル） | And… Junon. (Cancel) |
| {CHOICE}JUNONR1 | アルジュノン外観 | ☞Al-Junon Exterior |
| {CHOICE}JUNONR2 | アルジュノンリフト | ☞Al-Junon Lift |
| {CHOICE}JUNONR3 | アルジュノン上部 | ☞Al-Junon Surface |
| {CHOICE}PARADE | パレード | ☞Parade |
| {CHOICE}JUNONR-W | アルジュノン武器屋 | ☞Al-Junon Weapons Shop |
| {CHOICE}JUNONR-PUB | アルジュノン酒場 | ☞Al-Junon Pub |
| {CHOICE}JUNONR-I | アルジュノン道具屋 | ☞Al-Junon Item Shop |
| {CHOICE}JUNONR-M | アルジュノンマテリア | ☞Al-Junon Materia |
| {CHOICE}JUNONR-MIN1 | アルジュノン兵舎１ | ☞Al-Junon Barracks 1 |
| {CHOICE}JUNON-MIN2 | アルジュノン兵舎２ | ☞Al-Junon Barracks 2 |
| {CHOICE}JUNON-MIN3 | アルジュノン兵舎３ | ☞Al-Junon Barracks 3 |
| {CHOICE}JUNON-MOVIE | ジュノンムービー{End} | ☞Junon Movie |
Cat:
| “JUNONL” | 『たどりついたらジュノン』（キャンセル） | Arriving at Junon (Cancel) |
| {CHOICE}JUNONL1 | エルジュノン外観 | ☞El-Junon Exterior |
| {CHOICE}JUNONL2 | エルジュノンリフト | ☞El-Junon Lift |
| {CHOICE}JUNONL3 | エルジュノン上部 | ☞El-Junon Surface |
| {CHOICE}JUNONL-W | エルジュノン武器屋 | ☞El-Junon Weapons Shop |
| {CHOICE}JUNONL-I1 | エルジュノン道具屋１ | ☞El-Junon Item Shop 1 |
| {CHOICE}JUNONL-I2 | エルジュノン道具屋２ | ☞El-Junon Item Shop 2 |
| {CHOICE}JUNONL-INN | エルジュノン宿屋 | ☞El-Junon Inn |
| {CHOICE}JUNONL-PUB | 神羅会社会員ＢＡＲ | ☞Shin-Ra Employee Bar |
| {CHOICE}JUNONL-MIN0 | 上級者の館 | ☞VIP Room |
| {CHOICE}JUNONL-MIN1 | エルジュノン兵舎１ | ☞El-Junon Barracks 1 |
| {CHOICE}JUNONL-MIN2 | エルジュノン兵舎２{End} | ☞El-Junon Barracks2 |
Dog:
| “JUNONDOC” | 『港町ジュノンブルース』（キャンセル） | Junon Port City Blues (Cancel) |
| {CHOICE}JUNONDOC1 | ジュノンドック１ | ☞Junon Dock 1 |
| {CHOICE}JUNONDOC2 | ジュノンドック２ | ☞Junon Dock 2 |
| {CHOICE}ROAD1 | 通路１ | ☞Passage 1 |
| {CHOICE}(Cancel) | （スカ） | ☞(Cancel) |
| {CHOICE}ROAD3 | 通路３ | ☞Passage 3 |
| {CHOICE}ROAD4 | 通路４ | ☞Passage 4 |
| {CHOICE}ROAD5 | 通路５ | ☞Passage 5 |
| {CHOICE}ROAD6 | 通路６ | ☞Passage 6 |
| {CHOICE}ROAD7 | 通路７ | ☞Passage 7 |
| {CHOICE}ELE1 | エレベーター１ | ☞Elevator 1 |
| {CHOICE}ELE2 | エレベーター２ | ☞Elevator 2 |
| {CHOICE}ROOM | ひかえ室{End} | ☞Waiting Room |
Rude:
| WorkMan | 雑用君 | Odd Job Guy |
| “Everyday My Works are…” Cancel | 「今日も雑用です」（キャンセル） | More odd jobs today. (Cancel) |
| {CHOICE}Got The Jyro | ジャイロとった | ☞Obtained Gyro |
| {CHOICE}After The Meteo…TIFA | ハルマゲ後（ティファ） | ☞After Armageddon (Tifa) |
| {CHOICE}After The Meteo…CID | ハルマゲ後（シド） | ☞After Armageddon (Cid) |
| {CHOICE}After The Meteo…CLOUD | ハルマゲ後（クラウド） | ☞After Armageddon (Cloud) |
| {CHOICE}MakoUnderTheSea | 海底魔晄炉ミッション | ☞Underwater Reactor Mission |
| {CHOICE}Hp&Mp 1 | ＨＰ／ＭＰ１ | ☞HP/MP 1 |
| {CHOICE}No Money | お金ゼロ | ☞No Money |
| {CHOICE}MoneyMoneyMoney | お金たくさん{End} | ☞Lots of Money |
| {CHOICE}Got The Keystone | ENG EXCLUSIVE OPTION? |
| “Reset Flag” | 『フラグリセット完了』{End} | Complete Flag Reset |
| “Set Normal Party” | 『標準パーティセット』{End} | Set Normal Party |
| “Battle Off” | 『バトルオフ』{End} | Battle Off |
| “Battle On” | 『バトルオン』{End} | Battle On |
| “Battle On” | [Eng-exclusive Text Entry] |
| “Welcome To | ＦＩＮＡＬＦＡＮＴＡＳＹ７ | Final Fantasy 7 |
| FinalFantasy7 | イージタイプ！{End} | Easy Type! |
| English Version” |