Blog

Mount Corel

The following article by Robert Seddon was reprinted with permission from Face of the Moon.

MTCRL9

YUFFIE Yuffie:
「ヘンだ!! That’s it!!
やってやるよ! 」 I’m gonna do it!
BARRET Barret:
「帰ってきちまったか・・・・・・」 So, I’ve come home…
TIFA Tifa:
「すごいながめね。 What an amazing view.
すいこまれそう」 I feel like it could swallow me up.
CLOUD Cloud:
「んっ・・・・・・ ? Hm…?
おまえがなに考えてるのか I know what
だいたい想像がつくな」 you mean.
CLOUD Cloud:
「こわいか?」 Are you scared?
TIFA Tifa:
「ほんのちょっとね」 Just a little.
CLOUD Cloud:
「大丈夫だ」 It’s alright.
☞ 俺が受けとめてやる ☞ I’d catch you.
☞ TIFAなら落ちても死なないよ ☞ A fall wouldn’t kill you.
TIFA Tifa:
「CLOUDって誰にでもそういうこと Cloud, I bet you’d
言ってそうだよね」 say that to anyone.
TIFA Tifa:
「あっ、ひど ~い。 Ah, you’re terrible.
そんなこと思ってるわけ!」 How can you think that!
AERIS Aeris:
「CLOUD・・・・・・」 Cloud…
AERIS Aeris:
「・・・・・・うん」 …Yeah.
CLOUD Cloud:
「大丈夫だ」 It’s alright.
☞ 俺が受けとめてやる ☞ I’d catch you.
☞ 俺といるほうが危険だ ☞ You’re in more danger being with me.
AERIS Aeris:
「きゃっ、CLOUD。 Oo, Cloud…
たのもしっ!」 You’re so reliable!
AERIS Aeris:
「それもそうかも・・・・・・」 You might be right…
RED XIII Red XIII:
「人間とは不思議な生き物だな」 Humans are mysterious creatures.

This Post Has 2 Comments

Comments are closed.