The following screenshots are taken from the V-Jump Preview Video 2 section of the Chrono Compendium page.
Apologies for the slightly more amateurish translation in this post. I did this a long time ago, but I believe it was lost when my site when down. (Or perhaps never published in the first place?) I’ve filled in the blanks posted it here for posterity!
| Left Panel Akira Toriyama Yuuji Horii Hironobu Sakaguchi |
| Right Panel Character Designer Game Creator |
| Left Panel Akira Toriyama Works: Dragon Ball (A popular serialization in Weekly Shounen Jump) |
| Right Panel Character Designer Game Creator |
| Bottom Panel Akira Toriyama |
| Left Panel Yuuji Horii Works: Dragon Quest Itadaki Street |
| Right Panel Character Designer Game Creator |
| Bottom Panel Yuuji Horii |
| Left Panel Hironobu Sakaguchi Works: Final Fantasy |
| Right Panel Character Designer Game Creator |
| Bottom Panel Hironobu Sakaguchi |
| Chancellor: Hmph! You scum! Common folk getting close to Princess Marledia? The very thought is absurd! |
| On top of that, you tricked Princess Marledia and took her from the castle! |
| Then we find him guilty!! Take him to solitary confinement at once! We will enforce the death sentence in 3 days!! |
| Lucca: It’s the Dream Project! |
| Left Panel Masanori Hoshino Robo Robo Lucca Lucca |
| Left Panel Masanori Hoshino |
| Right Panel Masanori Hoshino Position: Producer Director Programmer Graphics |
| Upper Left Panel Masanori Hoshino |
| Middle Left Panel Comments |
| Bottom Left Panel Toriyama’s characters have more than 3000 animation patterns! |
| Right Panel Masanori Hoshino Position: Producer Director Programmer Graphics Works: FFIV |
| Great Combine~!! |
| Top Left Panel: Keizou Kokubo |
| Middle Left Panel: Comments |
| Bottom Left Panel: Behind the creation of things other than Square’s compilations. |
| Right Panel: Keizou Kokubo Position: Producer Director Programmer Graphics Works: Romancing Sa・Ga |
| Top Left Panel Yoshinori Kitase |
| Middle Left Panel Comments |
| Bottom Left Panel Events in unique situations will appear consecutively. |
| Right Panel Yoshinori Kitase Position: Producer Director Programmer Graphics Works: FFV・VI |
| Frog: It’s Magus’ castle! |
| Top Left Panel Takashi Tokita |
| Middle Left Panel Comments |
| Bottom Left Panel I want to convey the silly but serious flavor of a Toriyama creation. |
| Right Panel Takashi Tokita Position: Producer Director Programmer Graphics Works: FFIV |
| Boss: I am… THE BLUE COMET, Johnny. I’m the leader of THESE GUYS. |
| Partimer: Alright, the rest is on all you part-timers! |
| Temp: Sorry I’m late! |
| Alkali Crater Egger |
| The mountains are great, aren’t they… |
| We of Guardia Kingdom must also build a court or prison to ensure that sort are strictly judged! |
| Humans made them like that. The robots’……hearts. |
| You’re a mysterious sort. Different from us, somehow…… |
| Top Left Panel Kazuhiko Aoki |
| Middle Left Panel Comments |
| Bottom Left Panel The monsters will be introduced by way of events. |
| Right Panel Kazuhiko Aoki Position: Producer Director Programmer Graphics Works: FFI~IV |
| Papa Bat |
| On Sale: Saturday, March 11th, 1995 Suggested Retail Price: 11,400 Yen (Tax Not Included) |