BLACKBG6
This room is named after Jun Akiyama, one of the event planners of Final Fantasy VII.
| バレット | Barret | |
| 「ニイハオ。わたしバレットアルヨ。 | Nihao. Me am Barret. | |
| kyoukai no yane kara | ここは、教会の屋根から | This is route that start from church roof |
| 5bangai | ５番街スラムへつづくコースアルネ。 | and continue to Sector 5 slums. |
| このイベントがみたいヒトは、 | People who want see this event |
|
| わたしのおとうと、ボレットに | need go talk with my little brother |
|
| はなしかけるヨロシ。ハイ！！」{End} | Borret. OK!! |
| colneo yakata | シド | Cid |
| 「ボンジュール、ムシュウ。 | Bonjour, mon cher. | |
| ミーがシドざんす。 | My name, it iz Cid. | |
| こちらはコルネオのやかたでの | Zis is the event zat takes place |
|
| イベントざんす。 | in the mansion of Corneo. |
|
| このイベントがみたいなら、 | Eef you should wish to see zis event, |
|
| ミーのにいさん、サドにはなすざます。 | you must ‘ave chat wiz my older brother. |
|
| イヤミじゃないってば！！ソレ！！」{End} | Do not be so rude!! En garde!! |
| red to oyaji | レッド⑬ | Red XIII |
| 「てやんでェ！こちとらコスモっ子よ。 | Heya! I’m the Cosmo Kid. |
|
| ここはな、オイラとオイラのオヤジの、 | This is my pop and my event, |
|
| ハナがツーンとするくれえ感動的な | it’s so moving your nose will |
|
| イベントよ！！ | start burning!! | |
| とかいっても前後がねえんで | That being said, there’s no context to it, |
|
| なにがなんだかわかんねえと思うけどな。 | so I don’t think you’ll know what’s what. |
|
| まあいいや、みるんだったら、そこの | Oh well, if you wanna check it out, go |
|
| レッド２８号にはなしかけねえ！！」{End} | talk to the H.M.S. Red 28 over there!! |
| エアリス | Aeris | |
| 5bangai he choku | 「５番街スラムへすぐに | I’m about to head to the |
| いっちゃうわよ。いい？」{End} | Sector 5 slums. OK? |
Barret (Right):
| バレット | Barret | |
| 5bangai | 「教会～５番街スラムだぜ！！どうする？」 | The church to the Sector 5 slums!! Whatcha gonna do? |
| kyoukai no yane | 教会の屋根イベント | ☞Church Roof Event |
| yane pyon | 屋根ピョンピョンイベント | ☞Boing Boing Roof Event |
| yane kara oriru | 屋根からダイブイベント | ☞Diving From the Roof Event |
| yame | やっぱりやめる{End} | ☞Cancel |
Barret (Left):
| ボレット | Borret | |
| 5bangai2 | 「５番街スラムその２だ！！ どうする？」 | Part 2 of the Sector 5 slums!! Whatcha gonna do? |
| slum chuusin | スラム中心 | ☞Middle of the Slums |
| dokan | 土管イベント | ☞Pipe Event |
| icchaya | １人でイッちゃイヤ！！イベント | ☞I’m coming all alone!! Event |
| yame | やめておく{End} | ☞Cancel |
Cid (Center):
| シド | Cid | |
| colneo | 「コルネオハウスその１だ、てやんでえ！」 | Corneo’s House part 1, hey! |
| ponbiki | ポンびきイベント | ☞Pimp Event |
| irasshai | いらっしゃいイベント | ☞Welcome Event |
| tifa to gouryuu | ティファと合流イベント | ☞Uniting With Tifa Event |
| yame | イベント見る気分じゃない{End} | ☞I don’t feel like looking at events. |
| yametayo | シド | Cid |
| 「そっか……ならムリにはすすめねえよ。 | I see… then I can’t tell ya to do the impossible. |
|
| 毎日シゴトしてちゃあ、そんな気分にも | You sometimes get to feelin’ that way, |
|
| ならあな。 | workin’ every day. | |
| おたがい、つれえなあ……」{End} | It’s tough… |
Aeris (Right):
| エアリス | Aeris | |
| colneo no heya | 「コルネオの部屋で～す」 | Corneo’s Room! |
| cloud erabareru | クラウドが選ばれる | ☞Cloud Is Chosen |
| earith erabareru | エアリスが選ばれる | ☞Aeris is Chosen |
| tifa erabareru | ティファが選ばれる | ☞Tifa is Chosen |
| yame | やめておく{End} | ☞Cancel |
Aeris (Left):
| アリエス | Aries | |
| colneo sinsitu | 「コルネオのしんしつよ」 | ☞Corneo’s Bedroom! |
| cloud no baai | クラウドの場合 | ☞Cloud’s Situation |
| earith no baai | エアリスの場合 | ☞Aeris’ Situation |
| tifa no baai | ティファの場合 | ☞Tifa’s Situation |
| yame | 気が変わった{End} | ☞Changed my mind. |
| mada | 「すんません！ | Mah ‘pologies! |
| じつはまだできてないッス！！ | It’s actually not ready yet! |
|
| もう少し時間をくださいッス！！」{End} | Please give me a little more time!! |
Cid (Right):
| サド | Sad | |
| colneo osiokibeya | 「コルネオのおしおき部屋……」 | Corneo’s Torture Room… |
| tifa to saikai | ティファと再会 | ☞Reunion With Tifa |
| earith to gouryuu | エアリスと合流 | ☞Uniting with Aeris |
| colneo sonogo | コルネオのその後 | ☞After Corneo |
| yame | 興味ないね{End} | ☞Not interested. |
| ソド | Sod | |
| iroiro | 「いろいろはいってまフ」 | There’s a bunch of stuff here. |
| colneo kobun beya | コルネオ子分の部屋 | ☞Corneo’s Henchmen’s Room |
| sinra kaidan1 | 神羅ビル階段１ | ☞Shin-Ra Building 1F |
| sinra kaidan2 | 神羅ビル階段２ | ☞Shin-Ra Building 2F |
| sinra kaidan3 | 神羅ビル階段３ | ☞Shin-Ra Building 3F |
| sinra 59F | 神羅ビル５９階 | ☞Shin-Ra Building 59F |
| sinra elevetor | 神羅ビルエレベーター | ☞Shin-Ra Building Elevator |
| sinrabil totunyuu | 神羅ビル突入！ | ☞Shin-Ra Building Assault! |
| sinrabil dasshutu | 神羅ビル脱出！ | ☞Shin-Ra Building Escape! |
| yame | やめる{End} | ☞Cancel |
Yuffie:
| cosmo Materia ya | コスモのマテリア屋 | ☞Cosmo Materia Shop |
| cosmo touchaku | コスモキャニオン到着 | ☞Cosmo Canyon Arrival |
| seto no kabe | セトの壁 | ☞Seto’s Wall |
| movie check | ムービーチェック | ☞Movie Check |
| boogen jikkensitu | ブーゲンの実験室 | ☞Bugen’s Lab |
| sayonara cosmo | グッバイコスモキャニオン | ☞Goodbye, Cosmo Canyon |
| meteo go cosmo | メテオ後コスモキャニオン | ☞Cosmo Canyon After Meteor |
| onegai boogen | おねがいブーゲンハーゲン | ☞Please, Bugenhagen |
| hyuji Materia | ヒュージマテリアーゴー！！ | ☞Huge Materia, GO!! |
| sayonara boogen | さよならオイラのじっちゃん | ☞Goodbye, Grandpa |
| ………… | …………{End} | ☞… |
Dyne:
| sinra 60F | 神羅ビル６０階 | ☞Shin-Ra Building 60F |
| sinra 61F | 神羅ビル６１階 | ☞Shin-Ra Building 61F |
| sinra 64F | 神羅ビル６４階 | ☞Shin-Ra Building 64F |
| sinra 63F | 神羅ビル６３階 | ☞Shin-Ra Building 63F |
| sinra 62F | 神羅ビル６２階 | ☞Shin-Ra Building 62F |
| sinrabil shoumen | 神羅ビル正面 | ☞Shin-Ra Building Front |
| sinrabil uraguti | 神羅ビル裏口 | ☞Shin-Ra Building Backdoor |
| minigame | オートバイミニゲーム | ☞Motorcycle Minigame |
| sinrabil matane | 神羅ビル再見 | ☞Shin-Ra Building 2nd Time |
| yame | やめる{End} | ☞Cancel |
Cait Sith (Top):
| cloud dake | クラウドのみ | ☞Cloud Only |
| ballet | バレット | ☞Barret |
| tifa | ティファ | ☞Tifa |
| earith | エアリス | ☞Aeris |
| red | レッド⑬ | ☞Red XIII |
| caitsith | ケットシー | ☞Cait Sith |
| yufi | ユフィ | ☞Yuffie |
| cid | シド | ☞Cid |
| cincent | ビンセント | ☞Vincent |
| tifa dake | ティファのみ | ☞Tifa Only |
| cid dake | シドのみ{End} | ☞Cid Only |
Cait Sith (Bottom):
| unpansen | 運搬船 | ☞Cargo Ship |
| corel kaisou1 | コレル村回想 | ☞Corel Village Flashback |
| corel kaisou2 | コレル村回想２ | ☞Corel Village Flashback 2 |
| saishuukessen | 最終決戦 | ☞Final Battle |
| yame | やめやめ{End} | ☞Cancel |
Sailor:
| utai iriguti | ウータイ入口 | ☞Wutai Entrance |
| yufi wo oe! | ユフィを追え！ | ☞Follow that Yuffie! |
| yufi nakamani | ユフィ仲間に | ☞Yuffie Joins Party |
| yufi nigeru1 | ユフィ逃げる１ | ☞Yuffie Escapes 1 |
| yufi nigeru2 | ユフィ逃げる２ | ☞Yuffie Escapes 2 |
| meteo1 | メテオストライク１ | ☞Meteor Strike 1 |
| meteo2 | メテオストライク２ | ☞Meteor Strike 2 |
| meteo3 | メテオストライク３ | ☞Meteor Strike 3 |
| yame | もう帰りたい{End} | ☞I wanna go home. |