A translation of a concept art page from Hyrule Historia. Images taken from History of Hyrule’s The Legend of Zelda art anthology. This page was translated by Patas.
World
The Sky of the Humans; the Surface of the Sub-Humans:
In the sky, where Link and the other humans live, the existence of the surface world was but a legend. And in the surface, home of the sub-human races, there’s a legend about a large piece of land floating in the sky.
“This time around, we created a simple field and it was a challenge to come up with a system for accessing every area quickly. One of the planners wanted to have something like skydiving from a very high place, and we worked around that. For some time, we even had a lake in the very centre of the surface.”
(Fujibayashi, Director)
North:
Eldin Province
West:
Lanayru Province
Center:
Skyloft
East:
Faron Province
South:
Sealed Grounds
Click to enlarge.
Sky:
Hyrule
Background:
Desert
Left:
Volcano
Right:
Woods
Foreground:
Lake