Some untranslated text concerning Chocobos. Not too remarkable.
ZZ3
A little snippet of dialogue from the Chocobo Sage.
| 「海を渡れるチョコボが | A chocobo that can cross |
| 生まれるんじゃ。 | the ocean will be born. |
| おおっ、それにのぉ」 |
Oh, but for that to happen… |
| 「『実』が必要じゃ | You’ll need a certain type |
| はて、なんの | of nut. Just what type was |
| 『実』じゃったかのぉ」 |
it again… |
FRCYO
Another snippet, this time from Choco Billy.
| 「生まれたばかりチョコボや | Chocobos that have just hatched |
| 捕まえたばっかりのチョコボは | and Chocobos you’ve just caught |
| ランクＣがつくんだ」 |
are rank C. |
| 「ゴールドソーサーにある | If you win in the Chocobo races |
| 「ゴールドソーサーにある | If you win in the Chocobo races |
| チョコボレースで勝っていくと | at the Gold Saucer, you’ll get |
| 上のランクがもらえるよ」 |
a higher rank. |
Some untranslated text concerning Chocobos. Not too remarkable.
ZZ3
A little snippet of dialogue from the Chocobo Sage.
| 「海を渡れるチョコボが | A chocobo that can cross |
| 生まれるんじゃ。 | the ocean will be born. |
| おおっ、それにのぉ」 |
Oh, but for that to happen… |
| 「『実』が必要じゃ | You’ll need a certain type |
| はて、なんの | of nut. Just what type was |
| 『実』じゃったかのぉ」 |
it again… |
FRCYO
Another snippet, this time from Choco Billy.
| 「生まれたばかりチョコボや | Chocobos that have just hatched |
| 捕まえたばっかりのチョコボは | and Chocobos you’ve just caught |
| ランクＣがつくんだ」 |
are rank C. |
| 「ゴールドソーサーにある | If you win in the Chocobo races |
| 「ゴールドソーサーにある | If you win in the Chocobo races |
| チョコボレースで勝っていくと | at the Gold Saucer, you’ll get |
| 上のランクがもらえるよ」 |
a higher rank. |