Yuffie's Letter -

A cut letter from Yuffie explaining her departure after she swipes your Materia.

TIFA	Tifa:
「フー、ビックリしたわね」	What a shock!

TIFA	Tifa:
「カ、カカシ……？」	S, scarecrow?

「
親愛なるみなさんへ	My Dearest Friends,

「とつぜんのお別れ、お許しください。	Please forgive my sudden departure.
さよならもできないこと、	I agree that it’s terribly sad
アタシもかなしく思っています。	I wasn’t able to say goodbye.
「最後まであなたたちには	Though you never once trusted
信じてもらえなかったけど、	me, what I’m saying now is
アタシの言ったことは本当です。	the unvarnished truth.
「これからのあなたたちの旅は、	The journey ahead of you
つらく、きびしいものになるでしょう。	will surely be difficult.
それだけは間違いありません。	There’s no mistake about that.
「だって……	That’s because…
だって……	That’s because…
「……だーってマテリアが	…That’s because you don’t
１個もなーいんだもーん！！	have a single materia!!
「やーっぱり、マテリアがないと	It sure ain’t gonna be
キッツイよねー？	easy without any.
「ま、アンタたちなら	Well, no doubt you’ll come
何とかなるって！	up with something!
よくわかんないけど。	But who knows.
「んじゃ、せいぜい気をつけて！	Anyway, take care of yourselves!
バイバーイ！！	See ya!!
「
あなたのYUFFIEより	Your Friend, Yuffie

A cut letter from Yuffie explaining her departure after she swipes your Materia.

TIFA	Tifa:
「フー、ビックリしたわね」	What a shock!

TIFA	Tifa:
「カ、カカシ……？」	S, scarecrow?

「
親愛なるみなさんへ	My Dearest Friends,

「とつぜんのお別れ、お許しください。	Please forgive my sudden departure.
さよならもできないこと、	I agree that it’s terribly sad
アタシもかなしく思っています。	I wasn’t able to say goodbye.
「最後まであなたたちには	Though you never once trusted
信じてもらえなかったけど、	me, what I’m saying now is
アタシの言ったことは本当です。	the unvarnished truth.
「これからのあなたたちの旅は、	The journey ahead of you
つらく、きびしいものになるでしょう。	will surely be difficult.
それだけは間違いありません。	There’s no mistake about that.
「だって……	That’s because…
だって……	That’s because…
「……だーってマテリアが	…That’s because you don’t
１個もなーいんだもーん！！	have a single materia!!
「やーっぱり、マテリアがないと	It sure ain’t gonna be
キッツイよねー？	easy without any.
「ま、アンタたちなら	Well, no doubt you’ll come
何とかなるって！	up with something!
よくわかんないけど。	But who knows.
「んじゃ、せいぜい気をつけて！	Anyway, take care of yourselves!
バイバーイ！！	See ya!!
「
あなたのYUFFIEより	Your Friend, Yuffie