Fifth Room

BLACKBG4

EARITH HOME お家 House
  いつか帰るよマイホームタウン♥{End} Someday
I’ll return to my hometown. ♥

    1F   okaasan au     1F  お母さんに会ってね ☞1F Come meet my mom!
    1F   katari haha     1F  母、語る 衝撃の事実!! ☞1F Mom speaks, truth about the impact!!
    2F   nigeru     2F さぁて、逃げようかな~ ☞2F Hmm, maybe I should go…
    2F   ballet naku     2F バレット涙、涙、涙 ☞2F Barret cries, cries cries
    hoka wo ataru     やっぱ、や~めた{End} ☞Cancel

8bangai ここは、8番街 This is Sector 8.
  愛してる、愛してる、愛してる I love you, I love
you, I love you~
  誰もがたやすく口にする{End} It’s easy for anyone
to say~

    tojikomerarechatta     閉じこめられた わ・た・し ☞Me, trapped.
    BOOM to kitamonda     ドッカ~ンときたもんだ ☞Coming in with a bang.
    hajimete earith     エアリス「初めてだから、やさしくね」 ☞Aeris: It’s my first time, so please be gentle.
    tobe cloud     7話 飛べクラウド! ☞Warp to Chapter 7, Cloud!
    hoka ga ii     やっぱ、や~めた{End} ☞Cancel

6bangai こちらは、6番街 This is Sector 6.
  この なし食べて 元気出せってね{End} Eat this pear and
show some enthuisam!

    love love     ラブラブなの~ ☞It’s love!
    7ban dokan     7番街壊滅後の巻 ☞After the Sector 7’s destruction.
    matte matte     まってまってアマリリス~ ☞Wait, wait, Amaryllis~
    checkyou kouen     チェック用公園で~す ☞This is the park check~
    yameta     やっぱ、や~めた{End} ☞Cancel

Gold ゴールドソーサー Gold Saucer
  ネコのおなかは、バラでいっぱい{End} The cat’s stomach is
full of roses.

    ballet punpun     バレット プンプン ☞Furious Barret
    caitsith toujou     ケットシーに会える ☞Meeting Cait Sith
    dio toujou     ディオに会える ☞Meeting Dio
    tougijou de     闘技場で ☞At the Arena
    kaettekita cloud     帰ってきたクラちゃん ☞Cloud Comes Home
    under corel     コレルプリズン ☞Corel Prison
    yameta     やっぱ、や~めた{End} ☞Cancel

movie check は~い、私ムービーチェックする人ある Hello, I’m the movie
check guy!
  全員、気をつけー!! Everyone, hold on!!
  チャックをしめろー!!{End} Now checking!!

    doka~n     ドッカ~ン ☞Bang!
    tou!     とうっ!! ☞Fwoosh!!
    dongaragashan     どんがらがしゃ~ん ☞Clatter
    touchaku     とうちゃ~く ☞Arrival~
    deppatu     でっぱ~つ ☞Departure~
    sample     サンプル ☞Sample
    sample     サンプル ☞Sample
    yame     やっぱや~めた{End} ☞Cancel

    saishono     最初についた ☞Arriving for the First Time
    jet     ジェットコースター ☞Rollercoaster
    chokobo     チョコボレース ☞Chocobo Race
    diozou     いっちゃん上 ☞Very Top
    hotel     ゴーストホテル ☞Ghost Hotel
    hiroba     アトラクション広場 ☞Attraction Square
    hanabi1     花火1 ☞Fireworks 1
    hanabi2     花火2 ☞Fireworks 2
    yame     やっぱや~めた{End} ☞Cancel

party パーティ編成 Party Formation
  あなたは失格! You’re disqualified!
  そうはっきり言われたい{End} That’s what I want to
tell you.

party? パーティ編成をするのか? Form party?
    un     する ☞Yes
    uun     しない{End} ☞No

    cloud     クラウド ☞Cloud
    tifa     ティファ ☞Tifa
    cid     シド{End} ☞Cid

    cloud     クラウド ☞Cloud
    earith     エアリス ☞Aeris
    tifa     ティファ ☞Tifa
    yufi     ユフィ ☞Yuffie
    ballet     バレット ☞Barret
    red13     レッド13 ☞Red XIII
    cid     シド ☞Cid
    caitsith     ケットシー ☞Cait Sith
    vincent     ビンセント ☞Vincent
    inai     いない{End} ☞Not Present

1P その1 Part 1
  セットアップ!{End} Setup!

2P その2 Part 2
  テックセッター!{End} Tech setter!

GS やあ、僕ドルバッキー Hiya, I’m Dollbacky!
  ゴールドソーサーの Where in Gold Saucer
  どこに行きたいのかにゃ~{End} do myuu want to go~

    hotel     ゴーストホテル だにゃ~ ☞Ghost Hotel, myaa~
    jet     ジェットコースター だにゃ~ ☞Rollercoaster, myaa~
    game1F     ゲーセン1F だにゃ~ ☞Game Center 1F, myaa~
    game2F     ゲーセン2F だにゃ~ ☞Game Center 2F, myaa~
    kanransha     かんらんしゃ だにゃ~ ☞Ferris Wheel, myaa~
    hiroba     アトラクション広場 だにゃ~ ☞Action Square, myaa~
    eki(R1de mage)     駅だにゃ~(R1でマゲ後) ☞Station, myaa~ (R1: After Armageddon)
    chokobo     チョコボレース場だにゃ~ ☞Chocobo race, myaa~
    kanransha naka     かんらんしゃの中 だにゃ~ ☞Inside the ferris wheel, myaa~
    tougijou     闘技場の中 だにゃ~ ☞Inside the arena, myaa~
    yame     どこにも行きたくないにゃ~{End} ☞I don’t wanna go anywhere, myaa~

bokujou ぼく、牧場 I’m the ranch guy.
  人の不幸は大好きサ 人の不幸は大好きサ I love human sorrow,
I love human sorrow
  人の不幸は大好きサ 人の不幸は大好きサ{End} I love human sorrow,
I love human sorrow.

    ie no naka(R1de mage)     家の中(R1でマゲ後) ☞Inside the House (R1: After Armageddon)
    soto(R1de mage)     外(R1でマゲ後) ☞Outside (R1: After Armageddon)
    bobou(R1de mage)     ボぼう(R1でマゲ後) ☞Chocobo Ranch (R1: After Armageddon)
         育てゲーモード ☞Growing Game Mode
    sittitai     湿地帯 ☞Swamp Zone
    yame     やっぱやめた{End} ☞Cancel

naissu… まだないの…{End} Still nothing…

GS2 ゴールドソーサーだい2部だにゃ~ Gold Saucer 2nd area,
myaa~
  なめるなよ マネするな Don’t lick me! Don’t
copy me!
  アッハハ イッヒヒ オッホホ Ahaha! Eehehe! Ohoho!
  ハッピーアイスクリーム{End} Happy Ice Cream!

    eki     駅 ☞Station
    hotel matome     ホテルまとめ ☞Hotel Conclusion
    cs uragiri     ケットシー裏切り ☞Cait Sith’s Betrayal
    dio no tenjisitu     ディオの展示室 ☞Dio’s Display Room
    date no osasoi     デートのおさそい ☞Date Invitation
    nigeta cs no saigo     逃げたケット最後 ☞After Cait Escapes
    hotel deppatu     ホテルで出発 ☞Departure From Hotel
    yame     やっぱやめた{End} ☞Cancel

date chuu to GS2 デートちゅうと2部の遊園地だにゃ~ On the date and
amusement park part 2, nyaa~
  ら~らら~らら~ La~lala~lala~
  らぶぞんび らぶぞんび{End} Love zombie, love
zombie~

    jet     ジェットコースター だにゃ~ ☞Rollercoaster, myaa~
    game1F     ゲーセン1F だにゃ~ ☞Game Center 1F, myaa~
    game2F     ゲーセン2F だにゃ~ ☞Game Center 2F, myaa~
    kanransha     かんらんしゃ だにゃ~ ☞Ferris Wheel, myaa~
    hiroba     アトラクションぶたい だにゃ~ ☞Action Stage, myaa~
    chokobo     チョコボレース場 だにゃ~ ☞Chocobo race, myaa~
    tougijou     闘技場 だにゃ~ ☞Arena, myaa~
    mogu     もぐもぐ… ☞Mumble mumble…
    yame     どこにも行きたくないにゃ~{End} ☞I don’t wanna go anywhere, myaa~

ijiru いろんなパラメーターいじるの Tampering with
parameters.
  あなたのヒトミは冷たすぎるから Because your tears
are too cold~
  心が熱いかも フッと笑ったよこがお Your heart might be
warm~ Your laughing profile~
  ラブミードゥ ラブミードゥ ラブミードゥ{End} Love me do, love me
do, love me do~

dousuru? どうするんだい? What will you do?
    love_para ijiri     ラブパラ いじる ☞Tamper with Love Parameters
    okane ippai     お金いっぱい ☞Full Money
    okane nasi     お金ナッシング ☞No Money
    G reset     ぜ~んぶリセット ☞Reset All
    dflname kaeru     デフォルト名前チェ~ンジ ☞Change Default Name
    GP ippai     GPいっぱい ☞Full GP
    member zenin     メンバー全部プラス ☞Add All Members
    member yufi vin igai     メンバー2人外してプラス ☞Add All Members But 2
    item iroiro     デバッグ用アイテムプラス ☞Add Debug-Use Items
    yame     やっぱや~めぴ{End} ☞Cancel

    earith 1ban     エアリス1番 ☞Aeris 1
    tifa 1ban     ティファ1番 ☞Tifa 1
    yufi 1ban     ユフィ1番 ☞Yuffie 1
    ballet 1ban     バレット1番 ☞Barret 1
    nakamiru     中見る ☞Look Inside
    yame     やっぱや~めぴ{End} ☞Cancel

{SPACED CHARACTERS}{AERIS} {VAR3} B {VAR3}  {Format}{Aerith} {SpecE1} B {SpecE1}  {NA}
{TIFA} {VAR3} B {VAR3}  {Tifa} {SpecE1} B {SpecE1}   
{YUFFIE} {VAR3} B {VAR3}  {Yuffie} {SpecE1} B {SpecE1}   
{BARRET} {VAR3} B {VAR3} {SPACED CHARACTERS} {Barret} {SpecE1} B {SpecE1} {Format}{End}  

    on     オン ☞On
    off     オフ{End} ☞Off
{CHOICE}                            
{CHOICE}                            
{CHOICE}               {End}             

debug デバック It’s
the
{VAR1} {SpecDE} だって{End} debug.

{MEMBER 1} {Member
0}
{NA}
{MEMBER 2} {Member
1}
 
{MEMBER 3} {Member
2}{End}
 

Cloud クラウド{End} Cloud
Ballet バレット{End} Barret
Tifa ティファ{End} Tifa
Earith エアリス{End} Aeris
Yufi ユフィ{End} Yuffie
Caitsith ケットシー{End} Cait Sith
Cid シド{End} Cid
Vincent ビンセント{End} Vincent
Red13 レッド⑬{End} Red XIII
cloudMMMMMMMMMMM クラウドくん{End} Cloud-kun
balletMMMMMMMMMM バレットぽん{End} Barret-pon
tifaMMMMMMMMMMMM ティファりん{End} Tifa-rin
earithMMMMMMMMMM エアリスさま{End} Aeris-sama
yufiMMMMMMMMMMMM ユフィちゃん{End} Yuffie-chan
caitsithMMMMMMMM ケットシくん{End} Cait Sith-kun
cidMMMMMMMMMMMMM シドくんくん{End} Cid-kunkun
vincentMMMMMMMMM ビンセントだ{End} Vincent da
redWMMMMMMMMMMMM レッド⑬です{End} Red XII desu
SN シークレットネーム{End} Secret Name
midorikawa クラウドコウ{End} Cloud Kou
genda バレットゲン{End} Barret Gen
hayasibara ティファメグ{End} Tifa Megu
araki エアリスカエ{End} Aeris Kae
kanai ユフィカナイ{End} Yuffie Kanai
wakamoto ケットノリオ{End} Cait Norio
tanaka シドヒデユキ{End} Cid Hideyuki
okiayu ビンオキアユ{End} Vin Okiayu
inoue レッドイノウ{End} Red Inou
MMMMMM ネームばばばばばば{End} name babababababa
MMMMMMMMMMMMMMM ばばばばばば{End} babababababa
WWWWWWWWWWWWWWW ばばばばばば{End} babababababa
MMMMMMMMMMMMMMM ばばばばばば{End} babababababa
WWWWWWWWWWWWWWW ばばばばばば{End} babababababa
MMMMMMMMMMMMMMM ばばばばばば{End} babababababa
WWWWWWWWWWWWWWW ばばばばばば{End} babababababa
MMMMMMMMMMMMMMM ばばばばばば{End} babababababa
WWWWWWWWWWWWWWW ばばばばばば{End} babababababa
MMMMMMMMMMMMMMM ばばばばばば{End} babababababa

corel コレルプリズン Corel Prison
  コンニチワ ハジメマシテ HELLO NICE TO MEET
YOU
  コノタビ ワタクシ アナタノコ~トガ I’VE COME TO
  スキニナリマシタ{End} LIKE YOU

    hajime     はじめ ☞Beginning
    sonchou     村長家前 ☞Before the Mayor’s House
    dyne kessen     ダイン決戦 ☞Battle With Dyne
    ueniikunone     上に行きてぇ ☞I wanna go up!
    yame     やっぱや~めぴ{End} ☞Cancel

chokobo ijiri チョコボ関係のパラメーターいじり Tamper with
Chocobo-related perameters.
  なんでも できるはずだわ You should be able to
do anything
  そこにあるもので with the options
here.
  呪文と頭は 使いよう~{End} Use your head and the
magic words~

    ST check     ステータスチェック ☞Status Check
    tukamaeta     捕まえた ☞Caught
    yasai to mi ippai     野菜いっぱい、実いっぱい ☞Full Veggies & Nuts
    magego bokujou     マゲ後の牧場へ ☞To the Ranch After Armageddon
    yaoya     やおやさん ☞Greengrocer
    yame     やめ~ぴ{End} ☞Cancel

    owari     終わり ☞End
    A     A
    B     B
    C     C
    D     D
    E     E
    F     F
    G     G
    H     H{End}

    CHOKO1     チョコボ1 ☞Chocobo 1
    chokobo2     ちょこぼ2 ☞Chocobo 2
    CHOKO3     チョコボ3 ☞Chocobo 3
    chokobo4     ちょこぼ4 ☞Chocobo 4
    CHOKO5     チョコボ5 ☞Chocobo 5
    chokobo6     ちょこぼ6 ☞Chocobo 6
    sakunonaka     さくの中 ☞Inside the Fence
    yame     や~め{End} ☞Cancel

{SPACED CHARACTERS}TSP {VAR3} TS   {VAR3}  {Format}TSP {SpecE1} TS   {SpecE1}  {NA}
SPP {VAR3} SP  
{VAR3} 
SPP {SpecE1} SP   {SpecE1}   
ST  {VAR3} AC   {VAR3}  ST  {SpecE1} AC   {SpecE1}   
IT  {VAR3} LOY  {VAR3}  IT  {SpecE1} LOY  {SpecE1}   
CHR {VAR3} CHCT {VAR3}  CHR {SpecE1} CHCT {SpecE1}   
SEX {VAR3} COL 
{VAR3} 
SEX {SpecE1} COL  {SpecE1}   
CL  {VAR3} R    {VAR3}{SPACED CHARACTERS} CL  {SpecE1} R    {SpecE1}{Format}{End}  

IT     {VAR1} IT     {SpecDE}      {NA}
LOY     {VAR1} LOY    {SpecDE}       
CHR     {VAR1} CHR    {SpecDE}       
CHCT   {VAR1} CHCT   {SpecDE}       
CL     {VAR1} CL     {SpecDE}       
SEX     {VAR1} SEX    {SpecDE}     {End}  

56    {VAR1} 56    {SpecDE}        
57    {VAR1} 57    {SpecDE}        
58    {VAR1} 58    {SpecDE}        
59    {VAR1} 59    {SpecDE}      {End}  

lasdan また、ラスダンなの… The last dungeon
again…
  たとえば才能 とてもある 二人を For example, let’s
compare two talented people~
  みくらべよう 片方はまあまあ The other one is
so-so~
  ひとりグー どっちがやとわれる{End} One is good~ Which
will be hired~

    LAS3-1     LAS3―1
    LAS3-2     LAS3―2
    LAS3-3     LAS3―3
    LAS4-0     LAS4―0
    LAS4-1     LAS4―1
    LAS4-2     LAS4―2
    LAS4-3     LAS4―3
    LAS4-4     LAS4―4
    LAS4-42     LAS4―42
    ikisaki     ダンジョンの行き先
    dokoitta?     どこ行った? ☞Where’d it go?
    yame     ラスダンなんていや!{End} ☞Last dungeon? No
way!

cloud クラウド Cloud
    1     1
    2     2
    3     3{End}

tifa ティファ Tifa
    1     1
    2     2
    3     3{End}

ballet バレット Barret
    1     1
    2     2
    3     3{End}

red レッド Red XIII
    1     1
    2     2
    3     3{End}

cid シド Cid
    1     1
    2     2
    3     3{End}

yufi ユフィ Yuffie
    1     1
    2     2
    3     3{End}

vincent ビンセント Vincent
    1     1
    2     2
    3     3{End}

caitsith ケットシー Cait Sith
    1     1
    2     2
    3     3{End}

hokora ほ・こ・ら Shrine
  あなたが背中向けると 時のしぶきが When you turn your
back, the spray
  飛び散る 言葉ではもう何も of time will scatter.
I can’t put anything
  伝えることはできないのね{End} more into words.

    hokora1     ほこら1 ☞Shrine 1
    hokora2     ほこら2 ☞Shrine 2
    hokora3     ほこら3 ☞Shrine 3
    hokora4     ほこら4 ☞Shrine 4
    hokora5     ほこら5 ☞Shrine 5
    hokora6     ほこら6 ☞Shrine 6
    hokora7     ほこら7 ☞Shrine 7
    hokora8     ほこら8 ☞Shrine 8
    yame     やっぱやめ{End} ☞Cancel

    ima…     いまいじってるの… ☞Now tampering…
    chokobo     チョコボ ☞Chocobo
    jet     ジェット ☞Roller
    yame     や~めた{End} ☞Cancel

{MODE}‚ "&  {SpecE2
00 06 02 00}{End}
{NA}

{VAR1}   {VAR1} {SpecDE}   {SpecDE} {NA}
{VAR1}   {VAR1} {SpecDE}   {SpecDE}  
{VAR1}   {VAR1} {SpecDE}   {SpecDE}{End}  

{TIFA}{VAR1}  
{BARRET}{VAR1}
{Tifa}{SpecDE}   {Barret}{SpecDE}  
{RED XIII}{VAR1}  
{CID}{VAR1}
{Red
XIII}{SpecDE}   {Cid}{SpecDE}
 
{CAIT SITH}{VAR1}  
{YUFFIE}{VAR1}
{Cait
Sith}{SpecDE}   {Yuffie}{SpecDE}
 
{VINCENT}{VAR1} 
{CLOUD}{VAR1}
{Vincent}{SpecDE}  {Cloud}{SpecDE}  
BY{VAR1} BV{VAR1} BY{SpecDE} BV{SpecDE}{End}  

    NEXT     次のページ ☞Next Page
    MENU ON     メニュー全部オン ☞Menu All On
    BATTLE LOCK     バトルロック ☞Battle Lock
    BATTLE UNLOCK     バトルアンロック ☞Battle Unlock
    MOVIE LOCK     ムービーロック ☞Movie Lock
    MOVIE UNLOCK     ムービーアンロック ☞Movie Unlock
    GLOBAL RESET     グローバルリセット ☞Global Reset
    FULL NAME     名前だくおん6文字 ☞6 Character Name
    NEW START     はじめから ☞From the Beginning
    EXIT     や~めた{End} ☞Cancel

    BACK     前のページ ☞Previous Page
    SOUND RESET     音ぜ~んぶリセット ☞Reset All Sound
    FULL MATERIA     マテリアいっ~ぱい ☞Full Materia
    BATTLE999     バトル999 ☞Battle 999
    EXIT     や~めた{End} ☞Cancel

MMMMMMMMMMMMMMM ばばばばばば{End} Babababababa
WWWWWWWWWWWWWWW びびびびびび{End} Bibibibibibi
MMMMMMMMMMMMMMM ぶぶぶぶぶぶ{End} Bubububububu
WWWWWWWWWWWWWWW べべべべべべ{End} Bebebebebebe
MMMMMMMMMMMMMMM ぼぼぼぼぼぼ{End} Bobobobobobo
WWWWWWWWWWWWWWW がががががが{End} Gagagagagaga
MMMMMMMMMMMMMMM ぎぎぎぎぎぎ{End} Gigigigigigi
WWWWWWWWWWWWWWW げげげげげげ{End} Gegegegegege
MMMMMMMMMMMMMMM ごごごごごご{End} Gogogogogogo

    cloud     クラウド ☞Cloud
    earith     エアリス ☞Aeris
    tifa     ティファ ☞Tifa
    ballet     バレット ☞Barret
    red13     レッド13 ☞Red XIII
    cid     シド ☞Cid
    caitsith     ケットシー ☞Cait Sith
    yufi     ユフィ ☞Yuffie
    vincent     ビンセント ☞Vincent
    naodemonai     なんでもんない{End} ☞Nothing