BLACKBG7
This room is named after Kazuhiko Yoshioka, one of the event planners of Final Fantasy VII.
| DEBUG | よしおかデバッグ画面やねん{End} | This is Yoshioka’s debug screen. |
| DEBUG | {Call 0} |
Barret:
| Organaize Party ? | パーティー編成をしますか？ | Form party? |
| {CHOICE}Yes | は い | ☞Yes |
| {CHOICE}No | いいえ{End} | ☞No |
| First char | 先頭は？ | Who’s the leader? |
| Cloud | クラウド | ☞Cloud |
| Tifa | ティファ | ☞Tifa |
| Cid | シド{End} | ☞Cid |
| Second char | ２番目は？ | Who’s 2nd? |
| Ballet | バレット | ☞Barret |
| Tifa | ティファ | ☞Tifa |
| Aerith | エアリス | ☞Aeris |
| Red13 | レッド | ☞Red XIII |
| Yufi | ユフィ | ☞Yuffie |
| Ketcy | ケットシー | ☞Cait Sith |
| Vincent | ヴィンセント | ☞Vincent |
| Cid | シド | ☞Cid |
| No one | いらん{End} | ☞No One |
| Third char | ３番目は？ | Who’s 3rd? |
| Ballet | バレット | ☞Barret |
| Tifa | ティファ | ☞Tifa |
| Aerith | エアリス | ☞Aeris |
| Red13 | レッド | ☞Red XIII |
| Yufi | ユフィ | ☞Yuffie |
| Ketcy | ケットシー | ☞Cait Sith |
| Vincent | ヴィンセント | ☞Vincent |
| Cid | シド | ☞Cid |
| No one | いらん{End} | ☞No One |
Aeris:
| MRKT1 | ウォールマーケット上部（ＭＲＫＴ１） | ☞Upper Wall Market (MRKT1) |
| MRKT2(After) | ウォールマーケット下部（ＭＲＫＴ２） | ☞Lower Wall Market (MRKT2) |
| MRKT2(Before) | マゲ後のマーケット下部（ＭＲＫＴ２） | ☞Wall Market After Armageddon (MRKT2) |
| Cancel | けっこうけだらけねこはいだらけ{End} | ☞Cancel |
Red XIII:
| Train Grave | 列車基場へ、飛びますか？ | Warp to Train Graveyard? |
| MDS7ST2 | ＭＤＳ７ＳＴ２（上部） | ☞MDS7ST2 (Upper) |
| MDS7ST1 | ＭＤＳ７ＳＴ１（下部） | ☞MDS7ST1 (Lower) |
| Cancel | あほんだら、やめじゃ{End} | ☞Cancel |
| Music Mode | 「ここは、ヨシオカせんようジャンプです。 | This is Yoshioka’s private jump. |
| 話かけると音楽が変わりますよ」{End} | Talk to me and the music will change. |
| Map Check | 「ここは、よしおか用マップテストです。 | This is Yoshioka’s map test. |
| Do not use !! | はずかしいのであまりじろじろ見ないでください」 | I’m shy, so please don’t stare. |
| Yes | わかった | ☞Understood. |
| No | わからない{End} | ☞I don’t get it. |
| Aho | 「ほな、おとなしゅうしとるうちに出て行けや」{End} | Well then, shut up and get out. |
| Baka | 「どないなっても知らんで。 カクゴしいや！」{End} | I don’t know what’s going to happen, so be ready! |
| Equip Item clear ? | 「所持アイテムをクリアしますか？ | Clear held items? |
| {CHOICE}Yes | は い | ☞Yes |
| {CHOICE}No | いいえ 」{End} | ☞No |
Cait Sith:
| Climb Wire | ワイヤークライミング入口へ飛びますか？ | Warp to wire climbing entrance? |
| After 7th Plate falling | ちなみに、７番街プレート落下後になります。 | By the way, it will be after the fall of Sector 7’s plate. |
| WCRIMB1(with Battery) | ＷＣＲＩＭＢ１へ（バッテリー有） | ☞To WCRIMB1 (With Battery) |
| WCRIMB1(without Battery) | ＷＣＲＩＭＢ１へ（バッテリー無） | ☞To WCRIMB1 (Without Battery) |
| WCRIMB2 | ＷＣＲＩＭＢ２へ | ☞To WCRIMB2 |
| WCRIMB1 | ＷＣＲＩＭＢ１ロープジャンプテスト | ☞WCRIMB1 Rope Jump Test |
| Cancel | やーんぴ{End} | ☞Cancel |
Woman in Purple:
| 大氷河の入口へ飛びますか？ | Warp to Great Glacier entrance? |
|
| {CHOICE} | 大成功 | ☞Huge Success |
| {CHOICE} | 成 功 | ☞Success |
| {CHOICE} | 失 敗 | ☞Failure |
| {CHOICE} | 大失敗 | ☞Huge Failure |
| {CHOICE}HYOU3 | ＨＹＯＵ３ | ☞HYOU3 |
| {CHOICE}HYOU13-1(After) | 入浴前ＨＹＯＵ１３―１ | ☞Before Bathing (HYOU13-1) |
| {CHOICE}HYOU13-1(Before) | 入浴後ＨＹＯＵ１３―１ | ☞After Bathing (HYOU13-1) |
| {CHOICE}HYOU5-2 | ＨＹＯＵ５―２ | ☞HYOU 5-2 |
| {CHOICE}Cancel | いいえ{End} | ☞Cancel |
Yuffie:
| {VAR1} movie | ムービーは、{SpecDE}でやんす | The movie is {SpecDE}. |
| {CHOICE}look | みる | ☞Watch |
| {CHOICE}plus | たす | ☞Add |
| {CHOICE}cancel | やめ{End} | ☞Cancel |
Miner:
| CONDOR1 | コンドルフォート（ＣＯＮＤＯＲ１）へ飛びますか？ | Warp to Fort Condor (CONDOR1)? |
| {CHOICE} | コンドルフォートふもと へ | ☞To Fort Condor’s Foot |
| {CHOICE} | コンドルフォート村 へ | ☞To Fort Condor’s Village |
| {CHOICE} | ミニゲー勝利後 | ☞After Minigame Victory |
| {CHOICE} | まげ後に初めてたずねた | ☞First Visit After Departure |
| {CHOICE} | ラストバトル直前 | ☞Just Before Last Battle |
| {CHOICE} | ラストバトル直後 | ☞Just After Last Battle |
| {CHOICE} | 全部終わった後 | ☞After Finishing Everything |
| {CHOICE} | ミニゲー開始 | ☞Minigame Start |
| {CHOICE} | コレルミッション成功終了 | ☞After Corel Mission Success |
| {CHOICE} | やってっれっか{End} | ☞Cancel |
| メンバーは誰が中心ですか？ | Who is the leader? | |
| {CHOICE} | {Cloud} | ☞Cloud |
| {CHOICE} | {Tifa} | ☞Tifa |
| {CHOICE} | {Cid} | ☞Cid |
| {CHOICE}cancel | けっこう{End} | ☞Cancel |
| cloud | クラウドくん{End} | Cloud-kun |
| ballet | バレットたん{End} | Barret-tan |
| tifa | ティファさん{End} | Tifa-san |
| aerith | エアリスさん{End} | Aeris-san |
| red13 | レッドなポチ{End} | Red-bochi |
| yufi | ユフィちゃん{End} | Yuffie-chan |
| ketcy | ケットシー{End} | Cait Sith |
| vincent | ヴィンセント{End} | Vincent |
| cid | おやじやない{End} | I ain’t old! |
Yuffie:
| {CHOICE} | やめる | ☞Cancel |
| {CHOICE} | １１：ケットシーのテーマ | ☞11. Cait Sith’s theme. |
| {CHOICE} | １２：エアリス関係、ここぞというときに | ☞12: Related to Aeris, use where you feel appropriate. |
| {CHOICE} | １３：フィールドでどうかな？ | ☞13: How would this sound in the field? |
| {CHOICE} | １６：アンダージュノンでのルーファウス歓迎式 | ☞16: Rufus’ welcoming ceremony in Lower Junon. |
| {CHOICE} | １７：アンダージュノンでの…え室 | ☞17: …e room in Lower Junon |
| {CHOICE} | １８：クラウドの夢で使うつもりだったけど | ☞18: Planned to use this in Cloud’s dream |
| {CHOICE} | １９：とくに意味を持たないフツーの街で | ☞19: For use in a regular town of little remark. |
| {CHOICE} | ２０：シドのテーマ | ☞20: Cid’s theme. |
| {CHOICE} | ２１：さりげなくシドのサビが折り…まれている | ☞21: Nonchalant Cid’s melody is weaved… in. |
| {CHOICE} | ２２：少年の牧場でのチョコボダンス | ☞22: Chocobo dance at the Chocobo Ranch. |
| {CHOICE} | 次{End} | ☞Next |
| {CHOICE} | やめやんけ | ☞Cancel |
| {CHOICE} | ２３：コルネオの館で | ☞23: In Corneo’s mansion. |
| {CHOICE} | ２４：コスタデルソルへ向う船内の機関室とかで | ☞24: In the machine room on board the ship to Costa del Sol or something. |
| {CHOICE} | ２５：コスモキャニオン | ☞25: Cosmo Canyon |
| {CHOICE} | ２６：レッド１３の名前入力あたりで | ☞26: Around when you enter Red 13′s name. |
| {CHOICE} | ２７：レッド１３、石になったセトと出会う | ☞27: Red 13 meets the stone statue of Seto. |
| {CHOICE} | ２８：怪しいところで | ☞28: At a suspicious place. |
| {CHOICE} | ２９：神羅のお偉方が登場するあたりで | ☞29: Around when the Shinra VIPs appear. |
| {CHOICE} | ３０：神羅ビルの中とかでいいんじゃない？ | ☞30: Wouldn’t this be good in the Shinra building or something? |
| {CHOICE} | ３１：独房の中で | ☞31: In the cell. |
| {CHOICE} | ３２：少年の牧場 | ☞32: Chocobo Ranch. |
| {CHOICE} | 次{End} | ☞Next |
| {CHOICE} | やめやゆうとんや | ☞Cancel |
| {CHOICE} | ３３：メインテーママイナーアレンジ | ☞33: Main Theme Minor Arrangement |
| {CHOICE} | ３４：ティファのテーマ | ☞34: Tifa’s Theme |
| {CHOICE} | ３５：コスタ・デル・ソル | ☞35: Costa del Sol |
| {CHOICE} | ３６：ロケット村 | ☞36: Rocket Town |
| {CHOICE} | ３７：エアリス軽いヴァージョン | ☞37: Aeris Light Version |
| {CHOICE} | ３８：バイクチェイス | ☞38: Bike Chase |
| {CHOICE} | ３９：流刑地 | ☞39: Penal Colony |
| {CHOICE} | ４０：（未）セフィロスの…いテーマ | ☞40: (Pending) Sephiroth’s …i Theme |
| {CHOICE} | ４１：バレットのテーマ | ☞41: Barret’s Theme |
| {CHOICE} | ４２：コレル村 | ☞42: Corel Village |
| {CHOICE} | 次{End} | ☞Next |
| {CHOICE} | ええかげんにせぇや | ☞Cancel |
| {CHOICE} | ４３：ブーゲンハーゲンの部屋 | ☞43: Bugenhagen’s Room |
| {CHOICE} | ４４：エレキ・デ・チョコボ（チョコボバトルで） | ☞44: Elec de Chocobo (During Chocobo Battle) |
| {CHOICE} | ４５：どっかで使えないかね？ | ☞45: Can’t we use this somewhere? |
| {CHOICE} | ４６：バトルファンファーレ | ☞46: Battle Fanfare |
| {CHOICE} | ４７：飛空艇 | ☞47: Airship |
| {CHOICE} | ４８：（未）キャノン砲のムービーで | ☞48: (Pending) During Cannon Movie |
| {CHOICE} | ４９：観…車でのデート音楽 | ☞49: Ferris … Wheel Date Music |
| {CHOICE} | ５０：（未）セフィロスのテーマイントロループ | ☞50: (Pending) Sephiroth’s Theme Intro Loop |
| {CHOICE} | ５１：シンコ（チンコじゃないぞ）・デ・チョコボ | ☞51: Cinco (not chinko!) de Chocobo |
| {CHOICE} | ５２：（未）中ボスバトルその２ | ☞52: (Pending) Middle Boss Battle Part 2 |
| {CHOICE} | 次{End} | ☞Next |
| {CHOICE} | ほんま しばきまわすぞ | ☞Cancel |
| {CHOICE} | ５３：ユフィのテーマ | ☞53: Yuffie’s Theme |
| {CHOICE} | ５４：あせるシーンで | ☞54: In a hurried scene. |
| {CHOICE} | ５５：（未）ゴールドソーサー | ☞55: (Pending) Gold Saucer |
| {CHOICE} | ５６：（未）どっかの村（これは使えないかもな） | ☞56: (Pending) A town somewhere (might not be able to use this). |
| {CHOICE} | ５７：（未）宿屋でおやすみ音楽 | ☞57: (Pending) Resting in an inn music. |
| {CHOICE} | ５８：（未）ゲームオーバー | ☞58: (Pending) Game Over |
| {CHOICE} | ５９：（未）チョコボレース勝利ファンファーレ | ☞59: (Pending) Chocobo Race Victory Fanfare |
| {CHOICE} | ６０：（未）チョコボレース敗北タンゴ | ☞60: (Pending) Chocobo Race Tango of Failure |
| {CHOICE} | ６１：（未）チョコボレースオッズ表画面 | ☞61: (Pending) Chocobo Race Odds Screen |
| {CHOICE} | ６２：（未）ゴールドソーサーでの演劇 | ☞62: (Pending) Performance at the Gold Saucer. |
| {CHOICE} | 次{End} | ☞Next |
| {CHOICE} | もぉええわ、どないなっとせぇや | ☞Cancel |
| {CHOICE} | ６３：（未）暗い……気の村で | ☞63: (Pending) In a dark, …-feeling town. |
| {CHOICE} | ６４：（未）メインテーマ優しいヴァージョン | ☞64: (Pending) Main Theme Gentle Version |
| {CHOICE} | お・ま・け | ☞B.O.N.U.S. |
| {CHOICE} | 先頭に戻る{End} | ☞Return to Top |
Cid:
| {CHOICE}Man | 男の館 | ☞Men’s Room |
| {CHOICE}Be Girl | 女装 | ☞Cross-Dressing |
| {CHOICE}cancel | コンクリにつめて南港に沈めたろか{End} | ☞I wonder if he was encased in concrete and sunk to the bottom of the south harbour. |
| {CHOICE} | こずかいちょうだい | ☞Allowance, please! |
| {CHOICE} | 金をやまほどかしてくれー！ | ☞Give me a mountain of money! |
| {CHOICE} | マテリアてんこもり | ☞Heaps of Materia |
| {CHOICE} | カタオカくん、バトルしたいよー | ☞Kataoka-kun, I want to battle! |
| {CHOICE} | 過去を清算する | ☞Put An End to the Past |
| {CHOICE} | 事故を予防する | ☞Defend Against Accident |
| {CHOICE} | 事故をカクゴする | ☞Prepare For Accident |
| {CHOICE} | 腹ん中にカツブシつめてネコに食わすぞ{End} | ☞I’m gonna feed the leftovers to the cat. |
Wrestler:
| {CHOICE}1 | １回目 | ☞1st Time |
| {CHOICE}2 | ２回目 | ☞2nd Time |
| {CHOICE}3 | ３回目 | ☞3rd Time |
| {CHOICE}4 | ４回目 | ☞4th Time |
| {CHOICE}5 | ５回目 | ☞5th Time |
| {CHOICE}6 | ６回目 | ☞6th Time |
| {CHOICE}last | ラスト | ☞Last |
| {CHOICE}cancel | お前ほんまにミソついとんのか？{End} | ☞Do you have any brains at all? |
Reeve:
| {CHOICE}1 | 社長室１回目 | ☞President’s Room 1st Time |
| {CHOICE}2 | 社長室２回目 | ☞President’s Room 2nd Time |
| {CHOICE}3 | 社長室３回目 | ☞President’s Room 3rd Time |
| {CHOICE}last0-3 | ラスダン０―３ | ☞Last Dungeon 0-3 |
| {CHOICE}cancel | もお、ええんや{End} | ☞Cancel |